Propes pó pípol
Nos idos de há já largos meses, as Trutas tinham um clube privado na net (que, aliás, ainda se mantém mas agora com menos participação - é que o blogue é um tirano!). Ora o site que alberga este nosso clube alberga também outros clubes em língua estrangeira, qual delas a mais exótica...
Eu que pensava que sabia muitas línguas, dei de repente por mim fascinada perante a panóplia de novos mundos que se abriam à minha frente, novas línguas a explorar e a aprender. Nas minhas deambulações pelos tais outros clubes estrangeiros, descobri uma vez um que me chamou a atenção pelo nome: "69". Tentei heroicamente (e sem a ajuda do dicionário) decifrar o estrangeiro conteúdo de algumas mensagens... mas foi debalde... Eram coisas simples do género:
"tiPO é AXim vim aki parar PUKEH axuh ki u NOMEH ta mtu fixeh =) 69 é u meu nº perfeRIDUH=) pENXEM U K kISEREM ...EU FIKUH NA BOAH...=P mas tipo aki na konversa? tipo animem ixtuh...xei lah digam xenas sbem i tal...xinaum istuh morie lol...divulguem ixtuh...pukeH U NOMEh é um SWOh =D xo falta konverSa di geituh=** PROP´S PA MARGEM SuL!! ********FIKEM BEMm...hip hop tugah rulleZz"
Vai daí, corajosa e modestamente, escrevi-lhes esta singela missiva:
"Excelsos companheiros do éter netístico, podeis fazer-me o obséquio de deslindar uma dúvida que me surgiu quanto a um vocábulo quotidianamente muito empregue pelo estrato mais original da nossa sociedade a que soe
chamar-se juventude? (Ah! Essa imarcescível idade!... )
Ora sucede que o vocábulo em questão é o misterioso "props", bastante utilizado como meio de despedida nas vossas missivas. Muito me aprazaria, pois, obter a solução de tão intrincado mistério!
Muito agradecida.
Vossa incondicional,
Truta Vermelha"
E não é que estamos até hoje sem resposta? Não terão lido? Não perceberão estrangeiro?
Para cúmulo, o Animal (dos Marretas) escreveu-nos ontem uma cartinha toda catita em que emprega também este termo... Ó Animal, isso não se faz! Fazeres-nos reviver as horas e horas de aflição que passámos naqueles tempos! O que vale é que ele depois lá explicou o que queria aquilo dizer. E assim se resolveu o mistério. Andámos nós meses e meses a perder peso e de cara macilenta com a angústia e mesmo aqui ao lado alguém com a resposta!
É a vida.
terça-feira, novembro 18, 2003
