The Amazing Trout Blog

<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d5669356\x26blogName\x3dThe+Amazing+Trout+Blog\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dTAN\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://theamazingtroutblog.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dpt_PT\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://theamazingtroutblog.blogspot.com/\x26vt\x3d7427130160736514488', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

terça-feira, novembro 25, 2003

Canal estórias...

Acabei de regressar de um universo paralelo, um universo onde Wagner compôs uma ópera cómica intitulada "As Cantoras de Nuremberga" - que a legenda, por sua vez e com muito salero, baptiza de "Os Maestros Cantores" -, onde Kundry é um herege e Parsifal cura o cavaleiro Amfortas. E para terminar em beleza, fico a saber que o compositor morreu em Venice!

Mas será possível?! Não há nada nem ninguém que fiscalize estas barbaridades?! É a isto que pomposamente se chama de "Canal História"? Quer ser reaccionário, seja. Mas ao menos empregue tanto bom tradutor que anda para aí a vender hambúrgueres, porra!